【另类故事翻译】《欢迎来到Goodshop购物中心》

说明:三个字,买买买
原文链接:http://slimebeast.com/forum/slimy-stories/attention-goodshop-customers/

各位光临Goodshop的顾客朋友们注意了!

欢迎光临Goodshop购物中心,享受全新的美好一天!本中心自开业至今已有47年!我们能有如此成就,都是拜诸位大力支持所赐!

愿您今天心情愉快,欢迎对我们的服务提出建议!

需要醒神咖啡,助您摆脱清晨瞌睡?请光临Neat Nut咖啡屋!从提神茶点,到令人振奋、赶跑睡意的超级黑咖,应有尽有!Goodshop会员卡在Neat Nut咖啡屋通用。

既想衣冠楚楚,又要实惠多多?Trendy Touch能够满足您的需求!光临Trendy Touch,挑选完美配饰,抑或尝试全新风格!无论富有时尚意识的您需要什么,Trendy Touch都应有尽有——从头到脚,绝无遗漏!

您迷路了吗?需要答疑解惑?Goodshop是世界上最大的购物中心!只需询问商场中设置的数百台小帮手机器人,便可得到指引!小帮手机器人不仅能够提供最新减价信息,还能即时打印优惠券!您也可以向我们可靠的小帮手们举报盗窃与破坏公物事件——它们必将及时赶往现场处理!

早餐出炉!快来美食区品尝热气腾腾的百吉饼、甜甜圈,还有更多美食!一日之计在于晨,想要好好购物,就得吃好早饭!何不来份香草卷饼,让自己一天精力充沛?

海盐Spa与按摩店隆重登场!您是否觉得精疲力竭,不在状态,连站都站不起来了?那就来海盐Spa试试我们的专利产品——“生命之水”化疗法吧!此项划时代的科学技术不仅能够令你神清气爽,还能大大延长人类的寿命!
你知道吗?现在Goodshop会员卡已在本店所有商铺通用!我们的修理机器人终于搞定了系统,如今您无需携带信用卡和现金也能尽情购物!千万别停下——更多优惠即将推出!

需要休息吗?请您在我们的顾客休息区坐下,享受150秒的小憩。

休息时间已到!快起来继续购物!Hit-It五金店正举办工具与工作台促销活动!现在行动,即可免费获赠Hit-It围裙一件!Hit-It,满足您的住房改善所需,对症下药,一针见血!

休息时间已到!快起来继续购物!Hit-It五金店正举办工具与工作台促销活动!现在行动,即可免费获赠Hit-It围裙一件!Hit-It,满足您的住房改善所需,对症下药,一针见血!

休息时间已到!快起来继续购物!

请诸位顾客注意!接下来的三分钟内,本商场将进行灾害预警系统测试。如果噪声使您感到不适,请捂住耳朵。多谢您的理解!为了保证您的购物安全,我们将定期进行测试!

欢迎回到Goodshop购物中心!如果您是第一次光临本店,请让友好的小帮手机器人们带您游览一番!如果您是我们的老顾客,就抓紧时间,尽情购物吧——因为您是Goodshop大家庭中的宝贵一员!

纵享清新!本店设有多台自动售货机,快去买一听Poppo牌可乐润润嗓子吧!您最中意的口味在此应有尽有——Poppo可乐、Poppo健怡、Poppo纯黑、还有更多品种等您品尝!只需用Goodshop会员卡在读卡槽中划过,便可畅享美味饮料!

野性威利宠物店由于缺货暂停营业。目前尚未确定恢复经营的日期。如有不便,十分抱歉!
击球时间!本垒救球热火朝天,现在轮到您挥棒了!欢迎光临Hardball运动器材店,饱览琳琅满目的体育用品和运动衫!Pumpjump运动鞋现已上市,限量供应,切勿错过!扔掉旧鞋,体验脚踏青云的舒适快感吧!

午餐时间!我们邀您前往用餐区享用美食——比萨、汉堡、墨西哥卷饼,选择多多!

Goodshop购物中心每天为数千名顾客提供餐饮服务,菜单丰盛,总有一样合您心意!何不来一份Blub大校牌炸鱼呢?

很抱歉,商场出口禁止通行,请耐心等候——

很抱歉,商场出口禁止通行,请耐心等候——

很抱歉——

请勿推撞大门,多谢合作!

很抱歉,商场出口禁止通行,请耐心等候!

Goodshop总部的安全系统更新完毕——顾客安全至上!

不想吃鱼吗?那么就尝尝小尼禄比萨宫殿(店名——译者注)的肉香满满比萨吧!各种肉类齐聚一堂,没有吃不到,只有想不到!使用Goodshop会员卡付费,赢取积分,兑换全家份馅饼!

请勿推撞窗户,多谢合作!

请小帮手机器人前往第四层。请小帮手机器人前往第四层。请顾客朋友们为我们友好的小助手让路——多谢合作!

午餐时间结束。现在,何不前往Healthiverse健身馆锻炼一番,消耗一下体内积累的卡路里呢?健身馆会员可以随时进行锻炼!如果你还不是会员,那就马上加入吧——无需出示身份证明,只要持有Goodshop会员卡就够了!

系统更新中,请稍候。

如果您现在正身处Healthiverse健身馆附近,请后退并耐心等待清洁机器人打扫完毕。如有不便,万分抱歉!

全身虚弱,心情郁闷,腹痛连连?欢迎光临Life Labs药房!您只需回答几个简单的问题,机器人配药师便能为您把脉诊断,自动选出对症良药!Goodshop大力支持Life Labs为在全球范围内根绝耐克森综合征疫情所作的努力——对此我们引以为荣!

诸位顾客注意啦!现在是我们的午后抽奖时间——继续购物别停下——竖起耳朵,仔细听好我们的中奖号码吧!今天的幸运儿究竟是谁?1000点会员卡积分花落谁家?是这位?还是那位?也许您就是今天的大赢家?现在就来揭晓!

今天的大奖得主是——

0000000000002387号顾客!恭喜您!您赢得了海量会员点数,可以去大买特买一场了!没能获奖的顾客朋友请不要难过——因为本商场一周七天,天天开奖!只需问问昨天的赢家,他就会告诉您——

0000000000002387号顾客!
请勿推撞店门!谢谢!
请勿推撞店门!谢谢!

评论(5)

热度(36)